| Traduzione dal sardo e dall´italiano al catalano di Antoni Arca | Autore | Antoni Cossu | Anno | 1992 | Prezzo | € 9.00 | Disponibile | Sì | Pagine | 97 | Collana | Edes / Apeus |
Scrittore e poeta in sardo e in italiano, Cossu aveva pubblicato qualche anno fa questo dramma che racconta la vicenda del martire Lussorio e insieme analizza i rapporti tra i sardi e i dominatori romani. In questa traduzione Arca ha reso tale rapporto di potere utilizzando diversi registri del catalano: i sardi parlano l'algherese popolare, i romani il catalano letterario comune. |